If a computer running memoq server repeatedly or constantly runs into low memory situations and related performance issues, then it is very likely that this is caused by the amount of files in the file system, which is in turn in most cases caused by the amount of accumulated project data. Improved browser editor in memoq 2014 r2 we have completely rewritten the browser editor. When memoq server was first introduced 15 years ago to provide a comprehensive translation environment, buying a perpetual license was the only option available. This is not a problem within memoq but a slow connection to the remote server, which is owned by the company you are working for. For projects that contain a lot of repetition, or those in which many of the segments have already been translated, sometimes we may first want to deal with the. This allows to have parallel tm entries from different memoq roles, and you can suppress give a penalty tm hits of a role, e. This page covers only benefits which have been introduced since memoq 2014 r2.
Create a project enter the project settings add you document to the project create or select a translation memory cre. This guide describes how to download, install, and activate memoq translator pro or project manager. Remote server not available in memoq 2014 r2 memoq support. Easy and clear video tutorials for all levels, from newbie to expert. When you upgrade memoq to a new version, or you purchase a license for a stronger edition, you need to let memoq know about this. Windows vista, windows 7, windows server 2003 r2, and windows server 2008 all releases have the. The software is packed with features and possibilities. Manually clearing the source font list for font substitutions.
After reading this manual, be sure to keep it for reference and record your purchasing date and place on the warranty card. If you did not set this up before, you will need to specify the email server you are planning to use, and the email address from which memoq server will send emails. These guides help you with setting up and using memoq s products. Curl up with a good book or watch the big game in comfort on your new leather sofa or sectional from costco.
The memoq tm search window starts with the last retrieved clipboard entry. Posted in tools tagged kilgray, memoq, memoq 2014 r2, new features, ribbon, sp2, studio 2014. A look at the third edition of the sdl trados studio manual by mats linder with its 40 extra pages of tips and tricks. These courses are free and you can register with your language terminal account. The express, developer, standard, and enterprise editions are all supported. Before use, read this manual and understand its functions for appropriate use. Enterprises appreciate tailormade memoq features such as flexible workflow management, easy project tracking, automated quality checks, advanced reports, customizability, connectivity, and much more. These items are under constant verification and are subject to change without prior notification.
Jun 11, 2018 memoq 2015 is a feature rich and innovative software. Operating systems windows 2003, windows 8, windows vista. Im no longer updating this post because its getting too unwieldy. Net framework are windows 2000, windows xp, and windows server 2003 r1. Translation automation and integration yamagata europe. When dealing with jobs with locked segments, it makes sense to leave this unchecked to save some time. To do this, normally you just click update licenses online recommended.
This section covers only the benefits which have been introduced since memoq 2014. Beyond the basics, sdl trados studio, tools tagged fuzzy matches, sdl, studio, studio 2014, studio analysis, to3000, trados, translation quote 19 comments memoq 2014 r2 posted on 11 december 2014 by emma goldsmith. If you wish to use a different sql server edition, you need to install and configure sql server before installing. So extensive in fact it made kevin lossner, an expert on all things memoq and a trainer, to argue that memoq 2014 r2. In memoq 2014 r2 we improved compatibility with worldserver by improving how we deal with sdl worldservers file formats. One of our top priorities is to deliver the best possible user experience whether you are using memoq or browsing our website. They contain text from the english user interface of the program. Shop for electronics, computers, furniture, outdoor living, appliances, jewelry and more. What you can do is change synchronization behaviour from automatic to manual. Setting memoq to run as a 64bit application translation tribulations. Memory use and performance information and recommendations for high workload memoq servers. You can also select the memoq tm search from start all programs, and then go to memoq 20 r2, and choose memoq tm search. The option to have onpremise deployment of memoq server was the main reason we chose it.
They caused confusion with naming versions and rapid introductions of new versions in 2016, but since memoq 8,0 things are much better. By default, the memoq server installation program installs sql server 2014 express. We introduced memoq cloud in 2014, a new deployment method, that simultaneously brought a new licensing model, subscriptions. These pages are the official online documentation for the product. Updated again with the new features in studio 2015 and memoq 2015 highlighted in pink. Most of what i had mastered at that time was by trial and error, especially since the language of memoq s help tends to be impenetrable. Once memoq is started open a windows task manager, find the memoq. User manuals, memoq voice recorder operating guides and service manuals. In memoq, its translation memories, livedocs corpora, muses, term bases, autotranslation rules, machine translation. Mq71mq72 owners manual thank you for purchasing this product. Another new aspect of memoq 2014 r2 is that its translation memory editor has been pepped up and made more convenient to use. To improve the responsiveness of our online store and your my memoq account, we are revamping both to deliver a seamless purchase flow and easier management of your memoq.
Templates were already available in memoq server 2014 r2 but they. But you can start memoq 2014 r2 or memoq 2015 in 64bit mode, which. Please read the getting started guide compiled by kilgray for complete and useful information on how to use memoq. But i ran out of room there, so heres a post to share what strikes me about the new memoq version. This guide covers memoq 20 r2, 2014, 2014 r2 and 2015 edition. Installation and activation guide memoq help center. Learn about our support and maintenance services, release policy, and how to contact our support staff. In memoq 20, when you are working with a view the lower part of the screen displays the file name of the segment you are working on. It contains text items from the english user interface of the program. We have 1 memoq mq72 manual available for free pdf download. Jul 22, 2015 if you have a 64 bit operating system, run memoq in 64 bit mode with the c. User manuals, guides and specifications for your memoq evr740 voice recorder. Unfortunately kevins book didnt come out until i had been using memoq for almost four years.
Ive been playing with the new version for a few weeks, and yesterday i updated my studio and memoq sidebyside blog post to add the latest features in studio 2014 sp2 and memoq 2014 r2. Enjoy low warehouse prices on namebrands products delivered to your door. Like trados, the product has a steep learning curve. Ive updated this blog post with changes introduced in studio 2014 sp2 and memoq 2014 r2 highlighted in yellow.
From translation memories and livedocs corpora, memoq can give you fragments, concordance and if you throw in a term base, memoq can patch your tm match by updating a term or two in the suggestion. Most translators answer this by disemboweling a black chicken and. To check or configure how your system will send emails, click the email tab. If there are matches that cover the entire segment, the target cell will already have it. Dec 30, 2014 in memoq 2014 r2 we improved compatibility with worldserver by improving how we deal with sdl worldservers file formats. This year i decided to try my hand at a favorite german cookie, which is a bit. Windows server 2008 r2 service pack 1, windows server 2012, windows server 2012 r2, windows server 2016, windows server 2019.
Database contains 1 memoq evr740 manuals available for free online viewing or downloading in pdf. Fill out the form to start the download of the file. Manage and automate your localization processes on a global scale with the memoq translation management system. To improve the responsiveness of our online store and your my memoq account, we are revamping both to deliver a seamless purchase flow and easier management of your memoq products. Memoq evr740 manuals and user guides, voice recorder. Download memoq for windows to improve productivity and consistency of your translated texts. This document contains instructions on upgrading memoq 20 r2 to memoq 2014. Mes trouble code help smoking meat forums the best. All translation memories that you create from memoq 20 r2 and higher will include the role field. A major facelift and some big changes under the hood. This section covers only the benefits which have been introduced since memoq 20 r2. In memoq 2014 r2, click the server administrator icon in the quick access.
1253 973 787 817 1481 1006 1611 813 1155 949 1555 449 593 1358 632 718 946 1102 50 1442 1493 422 869 287 90 1419 716 460 292 810 489 413 282 189